Language and Literature

Please note that books on language and literature published in Estonian are only included in the Estonian version of the web shop.

Александр Блок и русская литература Серебряного века
Series
Acta Slavica Estonica 7
Language
Russian
Editor
Lea Pild
Publisher
University of Tartu Press
Year
2015
Pages
270 p.
Format
160x240 mm.
Remark
soft cover
ISBN
ISBN 978-9949-77-026-7
ISSN
2228-2335
Price
20,00 €
The book is posted after the payment is made. More details click here
Additional information
Настоящий выпуск «Блоковского сборника» продолжает серию научных трудов, основанную в 1964 г. Зарой Григорьевной Минц. Большинство работ, составивших первый раздел книги — «Творчество А. Блока и литература XIX–XX вв.», посвящено исследованию произведений поэта, восприятию им текстов писателей-предшественников, его биографическим и творческим контактам с современниками. Предлагаются, в частности, новые прочтения эссе Блока «Дитя Гоголя» и «О романтизме»; анализируются новые источники драмы «Балаганчик» и цикла «Кармен». Тематика второго раздела — «Литература Серебряного века: творческие и социальные стратегии» — сосредоточена вокруг художественных и публицистических сочинений модернистских литераторов (К. Бальмонт, А. Ахматова, М. Цветаева, Вл. Ходасевич и др.), живших в одно время с Блоком и в той или иной мере ориентировавшихся на его поэзию и эстетическую «картину мира». Работа над томом проходила в рамках институционального гранта TFLLC15030I «Идеология перевода и перевод идеологии: культурные механизмы в Эстонии XIX–XX вв. в условиях российской и советской власти». В статьях о поэтике перевода русской модернистской поэзии, также публикуемых в сборнике, особое внимание обращено на соотношение между творческой автономностью переводчика и идеологической составляющей переводных текстов, обусловленной контекстом эпохи.